Lucy loves iidamaaya!!

遠路はるばる大阪から、
iidamaayaさんの陶器の作品が届きました！！

Some ceramic works by iidamaaya have arrived all the way from Osaka, Japan!!





灰色がかった白のシンプルな陶器。
そう聞くととてもクールな印象を受けますが、
目の前にある作品は優しい丸みを帯び、
見た目にも手になじむ感覚にも温かみがあります。

It might sound very cool when you hear "Grayish white simple ceramics".
But the works in front of me have sweet round line,
and are with full of warmth.


まるでiidamaayaさんの人柄を表しているよう。

They are like representing iidamaaya herself..





この度この彼女の作品を、
Old Spitalfields Marketに出店しているLucy and Matildaのストールで
取り扱うことになりました！！
ロンドンの人たちにも、きっとこれらの作品の美しさが伝わるはず。。

And now, I will start selling these works by iidamaaya in
Lucy and Matilda's stall at Old Spitalfields Market!!
I am sure Londoners will like her works.





これを機に、日本の伝統とヨーロッパの古いものを
いい具合にコラボレートさせていきたいです♪

I wish this will be the first step for me to harmonise
Japanese tradition and Europian old things*


iidamaaya
http://iidamaaya.web.fc2.com/

Any enquiries, please contact
[e-mail]

or just visit me at Old Spitalfields Market on Friday!!