Coffee and Old Music カファブンナ

珈琲が飲みたいと思い
カフェに立ち寄りました。

I dropped in a cafe as I fancied a cup of coffee.


ブレンド

「うちはね、珈琲と古い音楽の店なんです」

"Coffee and old music, that is my shop"
The master spoke to me frankly.

気さくに話しかけてくださるマスター。

1960年代に録音された
パタシューさんが歌う曲
これなんかいいんじゃないですか。と。

One of songs sung by Patachou, recorded in 1960s.
He chose for me.



そして同じ歌の、違う歌手の1930年代バージョン
聞いてください。と流してくれました。

And he played same song but recorded in 1930s
sung by another singer.

「音質は悪いんですけどね。雑音もあるし」

"Quality is not good. Lots of noises, you know"

でも、それも味わい深くていいですね。

But that is one of its taste and I like it.


古そうなカップも集めていらっしゃいます。
He collects old cups.

「デミタス用のカップが一番綺麗ですね」

"Demitasse cups are the best"


たくさん見せてくださいました。
He showed me some of his collection.


あ、リモージュのだ。
This one is from Limoges.

＊カファブンナ

カファブンナ

関連ランキング：コーヒー専門店 | 六本木駅、乃木坂駅、麻布十番駅

また伺います！

I'll come back again!